변역 - 림준원
페이지 정보
작성일 19-07-10 11:14
본문
Download : 변역 - 림준원.hwp
장사하는 상인과 부인이 많고, 이로움을 좋아하고 인색하다. 안장과 말로써 집의 순서를 정하고 분수에 지나친 사치가 서로 뛰어났다. 종가부터 남으로 목멱 아래까지 이르니 이 곳이 남부다. 무리가 모두 가난한 집이고 놀며 먹는(유랑걸식) 백성이다. 그런데 (무리에) 이따금씩 의협심을 맡은 무리가 있어 뜻과 기운을 교류하며 놀며 베풀어주기를 좋아하고 (성질언행이)가볍지 않게 대답하며 재앙을 구원하고 어려움을 구휼했다.
詩人文士, 時節相追逐, 窮林泉雲月之樂,
번역 project
림준원
원재어완암집권사
京城民俗有南北之異, 鍾街以南, 至木覓下, 是南部也, 多商賈富人, 好利纖嗇1), 以鞍馬第宅, 侈靡2)相高.
⇒경성 백성의 풍속은 남북이 다르다.
從白蓮以西, 至弼雲, 是北部也, 類皆貧戶游食之民. 然往往3)有任俠之徒, 意氣交游, 好施予, 重然諾, 救災恤患.
⇒백연부터 서쪽으로 필운에 이르니 이 곳이 북부다.
변역 - 림준원
Download : 변역 - 림준원.hwp( 72 )
번역 project
림준원
원재어완암집권사
京城民俗有南北之異, 鍾街以南, 至木覓下, 是南部也, 多商賈富人, 好利纖嗇1), 以鞍馬第宅, 侈靡2)相高.
⇒경성 백성의 풍속은 남북이 다르다. 종가부터 남으로 목멱 아래까지 이르니 이 곳이 남부다. 안장과 말로써 집의 순서를 정하고 분수에 지나친 사치가 서로 뛰어났다.
從白蓮以西, 至弼雲, 是北部也, 類皆貧戶游食之民. 然往往3)有任俠之徒, 意氣交游, 好施予, 重然諾, 救災恤患.
⇒백연부터 서쪽으로 필운에 이르니 이 곳이 북부다. 장사하는 상인과 부인이 많고, 이로움을 좋아하고 인색하다. 무리가 모두 가난한 집이고 …(省略)
설명
순서
레포트/인문사회
변역 - 림준원
변역,림준원,인문사회,레포트
변역 - 림준원 , 변역 - 림준원인문사회레포트 , 변역 림준원
다.
